Краткий французско-русский словарь - toucher
Связанные словари
Перевод с французского языка toucher на русский
toucher
затронуть, взволновать, затрагивать, дотронуться
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I 1. vt 1) трогать, (при)касаться, дотрагиваться toucher du doigt — 1) тронуть пальцем 2) перен. почти достигнуть toucher la main a qn — пожать кому-либо руку toucher les b?ufs — погонять быков toucher le clavier — играть на пианино toucher a pleines mains — вертеть в руках; мять в руках что-либо toucher le fond — коснуться дна •• toucher la corde sensible de qn, toucher au vif — задеть за живое touchez la! разг. — по рукам!; дайте руку! touchons du bois! — не сглазить бы! 2) поражать (в фехтовании); ударить; нанести удар (в боксе) 3) мор. задевать (грунт, другой корабль) 4) достигать; касаться чего-либо; прилегать к чему-либо toucher le port — зайти в порт 5) попадать il a ete touche par une balle — в него попала пуля toucher le but la cible — попадать в цель toucher juste — попасть в точку 6) поймать, застать, найти toucher qn par telephone — связаться с кем-либо по телефону ou peut-on vous toucher? — где вас можно будет найти? 7) затрагивать, касаться cela ne me touche en rien — это меня совсем не касается 8) говорить toucher un mot a qn — сказать кому-либо пару слов, замолвить словечко toucher a qn un mot de... — поговорить с кем-либо о... 9) растрогать, трогать (морально); задевать 10) получать (деньги); приобретать toucher la notoriete — приобретать известность 11) получать деньги, брать деньги toucher un traitement — получать...Французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1878 | |
2 | 1020 | |
3 | 909 | |
4 | 753 | |
5 | 730 | |
6 | 669 | |
7 | 615 | |
8 | 601 | |
9 | 597 | |
10 | 579 | |
11 | 573 | |
12 | 551 | |
13 | 550 | |
14 | 537 | |
15 | 512 | |
16 | 488 | |
17 | 454 | |
18 | 445 | |
19 | 428 | |
20 | 408 |